Download Full Series and Lastest English Subtitles at Dramatorrent.com
Download Full Series and Lastest English Subtitles at Dramatorrent.com The Drama About Innocent Cohabitation~ The Lover ~(Editor's note: word play - lover can also mean raunchy in Korean)
A man and a woman living together isn't as romantic as you'd imagine."Tree" by Lunchsong Project
In movies, there are many scenes that are not included.
For example, things like this.
Things you end up seeing while spending your time with someone.
Things that are like bare face of dating.
♫ Stopped in that place ♫
♫ The tree that stands there as always ♫
The Lover♫ The tree that stands there as always ♫
♫ The tree that stands there as always ♫
Living under the same roof also means that it is hard to hide our inner self.
What is so funny?
Come here. We took that selfie that time.
You put it on SNS?
Yeah...
What's so funny?
Look here. Look at the replies.
It says "Hey, you are a goddess but your boyfriend is a beggar".
"He is short and has a big head so he still looks like a chupa chups".
"Your boyfriend's skin is becoming more and more fossilized".
Who's he?
What relationship do you have with Kim Kyung Sik? So that's why I told that you should date me!
You don't know Kyung Sik? You met him that time.
- Is it that funny?- Isn't it?
- It's not?- What are you saying? It's not funny at all. To make the picture look funny,
I did a overexaggerated expression in order to make you more pretty.
Your friends don't understand concepts.
Aigoo, what do you mean you tried to make me stand out more? Concepts? They said you are just like a beggar.
Hey, you know you're thankful for me dating you.
I'm a goddess, you know?
Right. I'm so thankful I'm crying.
Do well, ok? Do well.
I will for sure take my revenge
It itches. Why does it itch so much?
Do I have a tick?
What is it?
What's that sound?
I just heard something.
You guys keep saying she is a goddess, but I will tell you who she really is.
Even a goddess scratches her butt.
Hahaha
What are you doing? Huh?
Give it here. Seriously...
Why is it so itchy? Do I have a tick?
Were you going to upload this to your SNS?
Idiot. It's not funny at all.
Be cautious. There are many opportunities.
Don't forget that you live with me.
He is a psycho.
Seriously.
Oh Do! Oh Do, are you sleeping?
What is that?
Omo! What should I do?
Oh, that scared me.
Oh, that scared me. What was it?
What is it? Oh Do, where are you?
Oh Do! What are you doing now? Where are you hiding?
It isn't him?
Did I hear incorrectly? I definitely heard something.
Oh Do? Where are you?
Oh Do-ssi please come out. I think something is wrong with my hearing
Oh Do, where are you?
Oh Do, it's you isn't it? Do you have any idea how scared I am?
I'm really scared. I told you to come out!
Oh, that scared me. What are you doing?
How did you get in there?
Even a goddess picks her nose. Really beautifully.
What are you doing? Did you take a picture? Give me your phone.
- I can't.- Old bastard!
- I told you I can't.- Give it here. Give it here!
I told you to give it here. You're really annoying.
I can't give it to you.- Give it to me now. Give it. You bastard, give it.
Seriously...
If you take pictures like this again, you're dead.
I won't.
Really... How did you get in there? Hurry out.
That psycho, seriously.
That fool.
Oh, really...
Seriously, again? Oh Do. Where are you hiding now? Where are you hiding?
I told you to stop.
Seriously, how childish.
I'm raising a child.
That's right. I'm sleepy.
Seriously... Hey!
Where did the rascal go?
Where have you got to? Where are you hiding?
Come here! Seriously! Come over here.
It's here, right? It isn't?
Oh, what are you doing? Can you please just stop it now?
I don't have any energy. Where are you? Can you just come out? I'm really sleepy.
What are you doing?
Yes! A very frightened expression, yeah.
Is it fun, huh? Is it?
You are trying so hard.
Where did you find this?
- I got something good!- Give it to me, you bastard!
Aish, seriously. I told you not to take pictures like these.
I'm going to kill you.
- I won't. It's no fun.- If you take pictures like this again,
you don't know what I'll do. So just stop it now, okay?
Yes, I'll really stop.
Hey, eat some snacks.
Have some snacks.
Do Ri?
My hand does not stop.
Really...
Ey... really... Ey...
Do Ri, eat some.
You should. You don't want to?
This is really good. Try it.
What is this?
Oh Do Si.
If you didn't keep your promise, I told you you don't know what I'll do.
Definitely.
To old couples, these kinds of things aren't revenge "Cogason" by The Freaks
but a type of playing.
There are ways people who've been living together have fun but that others wouldn't understand.
Hurry out.
Get rid of the camera!
Oh, hurry oooooout.
Get rid of the camera, seriously!
Ah, ok, ok. I'm not filming.
Really? What?
It's Jung Young Joon!
Man Goo, do you have dementia?
As expected, it isn't your show.
Seriously, stop!
You just have to come out quickly.
You know the pikacchu, right?
Yeah. Like a pikacchu, I'm going to run out quickly.
Okay.
I'm coming.
Go!
Here.
How much did you film? You have a camera.
- Ah, no, no, no!- Come here!
Come here! Come here!
Oh, sorry!
Nothing can be done. I will give Young Joon $10 and tell him to delete it.
That f*cking bastard!
He will run out as soon as it starts.
If you spend a long time with someone, there are many things that become a habit.
A special sense that became part of my instinct.
First, on typical days, nothing is different from the usual.
Oh, you're home.
You came?
You should tidy up a bit.
You're late.
On typical days, there is nothing different.
Sometimes, on these days, these senses wake up.
Oh, seriously.
Sh*t.
Is the editor really nagging you?
It's so annoying. I was yelled at.
Cool water? With ice?
Don't put in a lot of ice.
Don't put too much.
- Oh Do!- Yeah?
But how did you know that the editor nagged me?
Just..
On days when she is sensitive, my defense mechanism that becomes sensitive with her.
It's an evolution I went through to keep the peace.
And in life, there are also these days.
Why is it so expensive?
The things I want to buy are so expensive.
I have to tell her I have to buy it.
On days when her door-lock sounds has rhythm and sounds cheerful,
Do Ri. You're home?
Give me your credit card.
Huh? Why my credit card?
- Your credit card.- Why?- Take a look.
What is it for?
Just wait and see. I have something I need to do.
- Here.- Thank you.
But how did you know that I got money?
Huh? I just did.
- How did you know?- How could I not? I just do.
She probably doesn't realize it.
Things I learned
to handle different situations.
"Footsteps" by Interdependence with Kang Seung Won, Kwon Byeong Ho
How did you know?
There's the sound.
- Sound? What sound?- I won't tell you.
Done.
You're feeling good, right?
Isn't it for you?
Even without saying any words, I can comfort you.
Even if you don't say anything, I can relate to your happiness.
Please put in a lot of ice.
This is how I know how you feel.
In women, there is a common,
not understandable, and bizarre habit
Mang Go, you don't wear this one anymore, right?
Why that one? It's really comfortable in spring.
You haven't worn it this year.
It's because it's too hot. Because it's made of that material, I get sweaty armpits.
It is hot in the summer. Is it not hot this year?
Still, it's expensive.
Don't you know that the boyfriend jeans were trending last year? I bought it then.
But you haven't worn it.
It's because I don't have any shoes that goes with it. I'll wear it when I do.
I also know what's in.
What about this? It is a little old-fashioned. My mom wouldn't even wear it.
If I change the fit and cut the sleeve, I will be able to wear it.
I'm going to fix it then wear it. Leave it alone.
Then what about this one?
No, we can't. I wore that when I graduated from university.
Then what about this? It's really small.
This won't fit you. It's as small as your wrist.
Hey, what about it?
Is it too small?
I'll lose weight and wear it.
Is this a dress? Not even one of your leg will go in.
What about it? Look here.
I'll lose weight and wear this, too.
I think you have to lose weight.
If you are going to be like this, why are you organizing your closet? I don't get it.
This is expensive. I'll wear this after I lose wieht.
This colour is really pretty. The cheque pattern is European style. I don't have anything that goes with it.
It' full of stuff she won't wear. It's certain she won't ever wear them before she dies.
This is also expensive.
She is slowly driving me crazy.
Then what about this one, Mang Go? It's ripped here.
This one...
This one... I don't think I can wear it.
- Thowing it.- Wait! Wait!
Hey, you try this on.
Ah, it's a waste of money then, it looks fine. Try it on!
Why should I? They're girl trousers.
Hey, you're skinnier than me.
What's different between girl and boys' clothes? They're the same.
Try it on!
- Just once! - I don't want to wear it!
Good!
- It fits perfectly.- I told you I can't get it on.
It's perfect. It's going on well.
Stay still.
Can you hit me one more time?
"On the Way To Throw Something Away" feat. Soyi of Raspberry Field and 2lson
It's really small!
No, just stay still.
It's really small! It's small! It's small! My dick is going to pop!
- I can't wear it.- That's a shame.
I have to cut the legs off and use them as shorts. Hurry and take them off.
There's nothing to throw away. I think I have to buy more clothes hangers. Can you tidy up?
Damn it.
I don't know if I can understand what girls think or say.
And the things that she can't throw away are useless affections for things.
It's really hard knowing what girls really think.
Oh, seriously.
I don't understand everything she means,
but I think I am figuring out the right answer in what she says bit by bit.
They're here.
They're the same, so why buy two?
The same? They're different sizes.
See... one is a small.
And this one is a large.
So that's mine.
What are you saying. I saw them online, but they both seemed really nice.
It's pretty if you wear it tight, and it's pretty if it's loose.
I'll have to return one of them later.
It's a hassle to exchange things.
What should I do? I don't think I can decide. What do you think?
Then what?
Me?
The big one will be comfortable to wear around the house.
Then buy this one and get rid of that one.
But if I wear the tight one, I think it'll look really pretty.
It is good to wear under a jacket.
Then the small one?
Don't say what you think I want you to say. Say what you really think.
Look.
This one.
The small one.
- The small one?- The small is tight and pretty.
But the small one is a bit uncomfortable to wear around the house.
There isn't a jacket to wear with it.
It has begun.
- Then...- Yeah?
That one. Just that one. Definitely that one. I've chosen. Definitely that one.
If you wear that one, you can wear it comfortably.
The large one. The large one. Don't change it. I've decided. The large one.
Is this bothersome? This isn't bothersome, right?
What are you saying?
Don't I look like the happiest person in the world?
Really? You have to do that. Look again. Look properly.
As if you're seeing it for the first time. One, two, three!
This one.
One, two, three! Like this.
One, two, three! Like this. One, two, three! This one.
The small one.
But I said I can't wear the small one at home because it's too tight, and I don't have a jacket that goes with it.
Look again. One, two, three!
This one? One, two, three! The large one. One, two, three! Three!
My eyes were starting to well up.
Honestly, I like the small.
This one is a bit big.
Between the large and the small, there is one correct answer.
- Do Ri.- Tada! What? Wait.
- The show has started.- As if you see them for the first time.
Hey, can't you just..."Just Do It" feat i11evn [Deffinite]
Since I'll buy them, just take them both.
You? Why?
What do you mean why? It's because...
I think both of them suit you.
So buy them both and alternate them. Ah, this bastard.
Hey, this bastard.
Everything is model like. Model. Model. Model.
You're the best. Let's go!
But he doesn't even have money, so what's with him?
I think I have it. The right answer to what she really wants.
What she wants to hear after doing that show.
One, two, three!
But sometimes there are times when I understand what she's saying but pretend I don't.
Is it fun?
But I had something to tell you. Oh, right!
Your birthday is coming up soon.
Yes, that's right.
Is there something you want?
I'm okay if I have you.
Isn't there anything you want?
But there's nothing but you that I want.
That's good.
Something's up.
There's something I'd really like to buy you.
What is it? What is it that you want to buy me?
This.
It's a hair dryer?
No, no. It's a depilator.
Depilator? Blades for hair removal?
This one doesn't have blades. It uses laser.
Features of Laser Depilator
I don't really want a laser depilator.
I do not want to own that hot pink object.$599
These days men have to remove body hair, too.
Women really dislike men with a lot of body hair.
In truth, she has more hair than me.
Is this easy to use?
But isn't this for women?
- It's for women.- No, it isn't.
But why is it pink?
Saying pink is for girls and blue is for boys is outdated.
In the age we live in, it's unisex.
Yeah, right... sex...
But it says it's for ladies here, in English. For ladies.
I bet it says 'gentlemen' on the back.
That doesn't make sense. I'm not sure.
No, it's only because they took this picture.
Oh... you think so?
But if you buy this, it'll take you longer than usual to groom yourself.
But it says that since mens' hair is thicker, it'll break the depilator.Real comments about the depilator.
I'm right. It's for women.Real comments about the depilator.
But when I touch our body, your hair feels really thin. Thinner than mine.
My hair is thin. Yeah.
And your skin is really sensitive,
If you use a mens' one, it would be too harsh.
Really?
It's made in China.
That means it's cheap and good. What's wrong with 'Made in China'?
But honestly, it's for me to use, right?
But it's you who want it, so it really isn't a present for me.
Of course it is. If I wanted it, I could buy it.
You bought one recently. The one you use to wash your face, with that brush.
Isn't it the automatic face washer? You just bought that.
You want to buy this, but you felt a bit guilty, so you
are pretending to buy it for me so you can use it yourself.
- No, this is definitely a present for you. Nice, right?- Yeah...
So shall I buy it for you?
Seul Eun.
What?
How dare you try to trick me?
I'm sorry. I just thought it would be funny.
But I really want to buy it for you.
Ok, good. I want to use it.
- Really?- Yeah, I want to use it.
No matter how you look at it, it isn't a gift.
"Deposit" by 달빛요정역전만루홈런
- Are you okay?- It's obvious that she wants that, but I just decided to pretend that I fell for it.
But I am a man who hold grudges.
My hair is thin. It's like strings.
My decision is...
Seul Eun, when it's your birthday, I'll buy you engine oil.
It's a good thing.
How far can a woman like a man's appearance?
I'll be back later.
How great is the reunion that
you make an appointment with the hairdresser. You usually don't do that.
I am seeing them for the first time in 5 years.
Those kids will say that I'm old or whatever after seeing my face.
How can I look worse then them visually?
Sometimes you are passionate about weird things.
Wait there. Where are you going?
What do you mean? I'm definitely a young kid. Definitely.
You can't ignore me for being a lot younger looking.
Hurry back.
I'll be back later.
I'm back.
You're home?
It's so funny.
Is it weird?
Like this? How could you go home like this?
It's looks so funny! You can't get a refund on your hair. What are you going to do?
Should I have not gotten the discount?
I asked them to make it youthful and like an idol.
You don't look like an idol, but a geek.
Don't look at yourself. It's so funny.
It's really funny. Honestly.
Hey. It's because I'm wearing these clothes.
It's because the clothes aren't right. If I wear just the right clothes...
Maybe that's why. What are you going to wear?
I've got it all prepared. I took a picture from a magazine.
The things I got aren't the exact same,
but if it's going to suit me... This is the style!
I'll come out with a complete look. Look forward to it.
I was missing the heels.
Tada!
It's the same, right?
"Baepsae" by Sunwoo Junga- He looked terrible, to the point where I felt bad.
And he definitely did not look the same.
♫ I'm wearing new clothes and standing in front of the mirror ♫
You aren't smiling.
When I wear this, I'm pretty stylish, right?♫ It looks rather awkward ♫
I can't even laugh because I feel so bad.
I'd be embarrassed in front of the neighbours if you walk around like that.
What's the problem? What's different?
How can it be so different?
♫ This doesn't suit me ♫
Maybe it's because of this.
You are screwed. How are you going to go to the reunion?
♫ I thought I would be able to fly away ♫
I'll just go out drunk today.
♫ While looking at my life, ♫
To be honest,
from your previous outfit...
You look weirder than before.
Let me take a picture of this.
It's hilarious.
The side view. The side view is more hilarious.
♫ It doesn't suit me ♫
♫ It only doesn't suit me very well ♫
Hey, look over here.
Look at that. Really...
You look weirder.
People might be surprised at how stupid he looks.
But it's okay. It only matters if I like him.
If you are with a person you like in the same place,
You get courage.
The desire to do things with my own hands for him.
Takuya. Try this.
What is it?
Wow, this is my favourite food, steamed kimchi.
Is your favourite food steamed kimchi?
But it's really delicious, Joon Jae. Really super.
I saw that.
The thing that is stuck between the teeth of a person you like.
- Takuya.- Huh?
But I don't wish to.
- No, it's nothing.- What? Don't back out like that.
There is a Korean saying that tall people are boring.
If I tell him, he'll get hurt, the soft Takuya.
Is it good?
Yeah, it's really delicious.
Yeah...
I'm done.
He looks so pretty, how could I tell him?
It's no good to just sit. I gotta do exercise.
Joon Jae, do you want to help me?
You have to hold on tight.
- Okay?- Yeah.
Do well.
It doesn't bother me.
I don't see it.
Joon Jae, hold on propery, more tightly.
Okay.
What are you looking at?
That's right, I even love
this side of you.
But
Takuya.If it's not there, won't he be even more lovable?
It's hard, right?
Drink water.
What? You're unusually nice today.
I'm always nice. Hurry and drink.
Disappear.
It's refreshing.
Fail.
Not like that. Look.
After you've eaten in Korea...
you drink water like this.
- It looks dirty.- It looks dirty?
What do you mean, dirty? Hurry and drink.
Takuya, do you want gum?
- Gum?- Here.
Things that are easy to tell other people aren't easy to tell the one you like.
- Eat another one.- Anther one?- Yeah.
When you eat gum, it's really good if you eat three. Have another one.
- Joon Jae. It's hard!- Just one more. It's the last one.
Eat that.
I'm chewing so hard. My cheeks hurt.
Ow.
I feel better now! "One Piece of Kimchi" MC Sniper, ft. Mr. Room9 , AG
But, how do I clean this up?
My love started from consideration and ended with consideration.
That's what I love.
I want to protect even the smallest of pain that other person might feel.
That's why it might be difficult.
So I don't hurt Takyua's heart in any way,
I'm more careful. Even more carefully,
I'll approach him.
Sometimes, old couples need new stimulations.
Hey, Oh Do.
Did you just yawn?
I think this room needs more oxygen.
Are you mad? You are mad that I yawned?
Is my touching you so boring that you yawn?
What are you saying? What's boring about it?
Look at the clock. It's after 1 o'clock.
It only came naturally since it's late at night.
Came out naturally? Think about our first time. Did you yawn then, too?
You couldn't handle yourself because you liked it so much, even when I just touched you.
I still like it and can't handle myself.
You are really good at kissing.
No. Don't laugh. This is no laughing matter.
There's something wrong between us.
What problem?
Hey, where are my sensitive spots?
Behind your neck, left breast, side, and tail bone.
- How about me?- Right shoulder, left nipple, and belly button.
Fantastic. We're just like a couple who's been together for five years.
Then please come this way.
Being a couple for five years isn't the best,
being a couple for five years makes the problems bigger.
A lot of times when we touch, we stop there.
You yawned because you are bored, right?
No, I'm really not bored. I'm honestly yawning because it's late at night.
No, we really need some new spice.
Let me see. Where could it be?
- There is.- There is another one besides this?
- There must be somewhere.- Where?
Let me see. Where could it be?
- There is.- There is another one besides this?
- There must be somewhere.- Where?
- Your feet.- My feet?
- Feet.- You are going to message my feet?
I looked on the internet, and since there are many nerves here,
it can be a sensitive spot.
But isn't it very dirty there?
That's right. So hurry and clean them properly.
- It's past one now.- So hurry up and clean them.
Take a lot of hot water, and rub them hard several times. So, move it.
- But I'm okay. - Move.
Hurry back.
No...
How is it? Did you clean them properly?
But is it really fine?
Of course. We really love each other, so what's dirty about it?
You can do the same for me.
My wish.
- Of course.- Right?
What's the cleanest spot now?
Do's feet. When they are very clean, I'll do it for you.
Then lie comfortably back.
I'll go now.
Is it good?
You...
Why are you like that? Is it sensational?
Yeah, it is. Doo Ri,
Is it that good? What should we do?
Wait a moment.
What to do?
But it feels really weird.
It feels like doctor fish.
If it feels like doctor fish, it feels good, right?
But it's... You don't have to go between the toes.
- But just...- It's fine, you can stop.
How was it? It was new, right?
Yeah.
How was it?
Oh, so good.
Aish... hey.
You're avoiding doing what I wanted by kissing me, right?
That doesn't make sense. I'm not.
'No', what do you mean 'no'? You're definitely doing it to avoid it.
I brushed my teeth at night,
but I feel bad because I don't think I properly brushed them.
Don't make me laugh. You egoistic bastard.
So annoying! I even licked your toes!
So disgusting! Go over there! You bad, evil bastard.
Oh! seriously!
What are we doing?
It wouldn't affect he mouth again, right?
"Athletes' Foot" by Jojoon Project
It infected her...
Is it itchy?
Look...
Look.
There are better things than new things.
Things that are better left as how it is.
Comfortableness than fluttering, things that are familiar than dangerous,
Even if it's not beautiful, it's normal and comfortable.
The history and days only belonging to us,
I'm collecting them as I go.
I like it.
The Lover, Episode 8: 'It Can Sometimes Be Like That'
The Lover_EP 8: 'It Could Have Been Like That'The And
It's dirty? Say something!
- I'm about to go crazy.- Come over here. You need to be hit.
- I'm telling you, she's not pregnant!- Come her, you bastard.
I said she isn't.
You rascal!
Don't be surprised. They do this often.
Yeah, the siblings have a good relationship.
It's not good for you to look at that since you're pregnant. Sit over here.
You bastard! This can't do.
You, you! Get your grip together! Come over here.
You rascal.
You rascal!<?i>
Please...
She's not pregnant. What's this?
Do you have a nosebleed? For real?
- Where is it coming from?- It's a nosebleed.
Give me some tissues, please.
- Is it really my doing?- It's all right.
Did I hit you? What to do...
- Where did I get you?- It's all right.
Can you insert it?
- Did I really hit you?- No.
- Then where?- I'll come back after sleeping.
Why isn't my Hwan Jong comming?
There's not much.
Do you have something to tell me?
To be together, does there have to be words?
But...
That's embarrassing.
Oh, is he coming from this direction. Or that direction?
Then I'll start with the base now.
You're really pretty.
Hey!
Don't take out your tongue!
Then how do you expect me to live?
What? A report?
Do Ri...